मन तळ्यात मळ्यात, जाईच्या कळ्यांत🌺❤️

मन तळ्यात मळ्यात, जाईच्या कळ्यांत

My heart wanders restlessly, like ripples in a lake 🌊 and like jasmine buds softly blooming 🌼.

मन नाजुकशी मोतीमाळ, तुझ्या नाजुकशा गळ्यात

My delicate heart feels like a pearl necklace 🤍✨ resting gently around your tender neck.

ऊरी चाहुलींचे मृगजळ, वाजे पाचोळा उगी तशात

Inside me, illusions of longing shimmer like a mirage 🌫️,

and even the rustling leaves 🍃 seem to echo my feelings.

इथे वार्‍याला सांगतो गाणी, माझे राणी

आणि झुळुक तुझ्या मनात

Here, I whisper my songs to the breeze 🌬️💫, my queen 👑

and the breeze carries them straight into your heart 💛.

भिडू लागे रात अंगालागी

तुझ्या नखाची कोर नभात

As night begins to cling softly like an embrace 🌌🤍,

the crescent moon 🌙 looks like the curve of your nail ✨.

माझ्या नयनी नक्षत्र तारा

आणी चांद तुझ्या डोळ्यांत

Stars sparkle in my eyes ✨🌟,

and the moon seems to shine quietly in your eyes 🌙🤍.